Oksana Dubinetska

Lead Game Designer и специалист технической поддержки с более чем 6 годами общего профессионального опыта, включая более 4 лет в коммерческом производстве игр. Начинала с коммерческих текстов, затем перешла к сценаристике, работе Game Master и профессиональному игровому и нарративному дизайну. Текущая коммерческая работа сосредоточена на production-веб-системах, диагностике проблем, документации и операционной поддержке. В Zhovten Games я возглавляю геймдизайнерскую работу с нарративными системами, логикой квестов, производственной документацией, техническим геймдизайном и решениями, связанными с реализацией.

Более года развиваю навыки веб-разработки и программирования через системное обучение, наставничество lead engineer и практическую проектную работу с WordPress, PHP, JavaScript, HTML/CSS, Git и GitHub. Сейчас этот технический трек продолжается в IRONCREED — прикладной IT- и инженерной практике Zhovten Games, где я участвую в разработке WordPress-плагинов и смежных веб-задачах, параллельно углубляя инженерные и QA-компетенции.

Опыт

HOSTiQ — Специалист технической поддержки

2026 — настоящее время

• Работаю с production-веб-системами и техническими проблемами, о которых сообщают пользователи.
• Исследую сбои, воспроизвожу проблемы, определяю вероятные первопричины, документирую решения и объясняю технические выводы.
• Работаю с администрированием WordPress, конфигурацией сайтов, хостинговыми средами, DNS, cPanel, процессами Git/GitHub и операционной документацией.

IRONCREED — WordPress Development / Applied Engineering

Август 2026 — настоящее время

• Участвую в разработке WordPress-плагинов и смежных веб-инженерных задачах в рамках прикладной IT- и инженерной практики Zhovten Games.
• Работаю с WordPress, PHP, JavaScript, HTML/CSS, Git/GitHub, отладкой, тестированием, документацией и проверкой реализации.
• Продолжаю системное развитие под наставничеством lead engineer; технический трек начался раньше и уже более года сочетает обучение с практической проектной работой.
• Имею завершённую и опубликованную практическую работу, включая вклад в плагин IRONCREED Request Log на WordPress.org.

Zhovten Games — Lead Game Designer · Narrative & Technical Game Design · Founder

Октябрь 2025 — настоящее время

• Формирую концепции игр, нарративные и геймплейные системы, логику квестов, производственную документацию и междисциплинарную реализацию.
• Перевожу дизайнерский замысел в правила, зависимости, ограничения реализации и сценарии проверки.
• Работаю с тестированием прототипов, циклами обратной связи, согласованностью контента и мультидисциплинарными производственными процессами.
• Текущая работа охватывает технический геймдизайн и границу между дизайном, Unity и инженерией.

GrandMA Studios — Game Designer / Narrative Game Designer

Октябрь 2021 — декабрь 2025

• Руководила нарративной разработкой нескольких HOPA-проектов от синопсиса до финального релиза.
• Писала сценарии, квестовые потоки, интерактивные последовательности, описания объектов и диалоги персонажей.
• Строила ветвящуюся нарративную логику для головоломок, расследований и квестовых цепочек с сохранением понятного UX.
• Сотрудничала с художниками, разработчиками и QA, согласовывая историю, механики, темп, реализацию и нарратив окружения.
• Участвовала в выпуске пяти игр во франшизах Whispered Secrets и Mystery Case Files. Mystery Case Files: The Dalimar Legacy заняла второе место в рейтинге самых продаваемых PC-игр за всю историю платформы издателя.

Clockwork Magick — Game Master

Октябрь 2020 — август 2021

• Создавала законченные сценарии, выразительных персонажей, локации и живых неигровых персонажей.
• Адаптировала игровые системы к потребностям каждой истории, проводила плейтесты авторских систем и корректировала их по результатам реальной игры.

Rocketslides — Сценарист презентационных и рекламных материалов

Июль 2020 — июнь 2021

• Писала сценарии для видео, выступлений и презентаций в сотрудничестве с дизайнером.
• Готовила производственные технические задания для дизайна и вёрстки.

SM Banking Club — Копирайтер

Апрель 2019 — март 2020

• Изучала англоязычные материалы о мобильном банкинге и превращала их в структурированные аналитические обзоры для профессиональной аудитории.

Коммерческие тексты — Фриланс / дополнительная клиентская работа

2018 — 2020

• Создавала материалы для цифровых, образовательных и коммерческих проектов, включая работу для Web Academy и content.ua, адаптируя сложную информацию под разные аудитории и форматы.

Образование

Kyiv National Linguistics University
Степень бакалавра по специальности «Перевод» · 2014–2018

Kyiv School of Journalism · 2017